Library Insider

Your source for in-depth news and inside information from the SFU Library


 

Project 57 Week 10: q̓ic̓əy̓ (Katzie First Nation)

""
Published by Ashley Edwards

Located on the present-day municipalities of Pitt Meadows, Maple Ridge, Surrey, Langley, and Delta, q̓ic̓əy̓ territory centre is sq̓ə́yc̓əyaʔɬ x̌acaʔ, known as Pitt Lake in English. The name, q̓ic̓əy̓, means “land of the moss” in their traditional language hənq̓əmínəm̓. On their website, q̓ic̓əy̓ share that Swaneset’s sky wife directed them to gather moss for a village site foundation and from here she released eulachon into the Fraser River (Who we are).

Project 57 Week 9: Kwikwetlem First Nation

""
Published by Ashley Edwards

Kwikwetlem First Nation’s name translates to “red fish up the river,” referencing the sockeye salmon runs that flourished before the construction of the Coquitlam Dam (from Our People). Kwikwetlam Elders talk about the there being so many salmon in the river that it was difficult to navigate the waterway in their canoes.

Project 57 Week 8: səl̓ilw̓ətaʔɬ (Tsleil-Waututh Nation)

""
Published by Ashley Edwards

səl̓ilw̓ətaʔɬ is one of the many Nations referred to as Coast Salish, and they speak the hən̓q̓əmin̓əm̓ language. Their name means “People of the Inlet,” which tells of their long history in the area around Burrard Inlet. Like many Nations and communities, Tsleil-Waututh lived “by ‘seasonal round,’ a complex cycle of food gathering and spiritual and cultural activities.” (from Our Story) What this means is that səl̓ilw̓ətaʔɬ moved around their territory, going to where the resources were located.