SLC Blog: In Common. A stylized image of a diverse group of students in a lecture hall

The Student Learning Commons blog is your online writing and learning community

Lost In Translation: Gaa jau, everyone!

Published by Hermine Chan

In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

Our third post features Cantonese, one of the most difficult languages to learn for non-native speakers, but it is one of the dialects that sounds the closest to ancient Chinese. 

Lost in Translation: Kerekere in English

Published by Julia Lane

The In Common Blog team is excited to launch this "Lost in Translation" series. In these posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

The idea for this series comes from Daniel C. suggestion to include more multilingual content on the blog. 

Our first post comes from English as Additional Language Peer Educator and frequent blog contributor, Ashley K., and highlights an Indigenous language spoken by her family, iTaukei. 

Happy birthday to our blog!

Published by Julia Lane

We first posted to this blog two years ago on July 17th (you can read that post here). 

To celebrate our blog birthday, we did a short interview with the Graduate Writing Facilitator who first suggested the idea, Daniel C. Daniel is a PhD candidate in the Faculty of Education. Read on to learn more about him! 

"Sorry, but I’m not (really) sorry”: The Canadian circus of apology

Published by Julia Lane

In this submission to the SLC Multilingual Story Hub, Myrthe de Haas explores critical incidents that resulted in increased understanding of both Canada and Myrthe's own Dutch culture. 

Mythe is an exchange student from the Netherlands and participated in Dr. Timothy Mossman's non-credit course Academic Grammar and Writing for Multilingual Learners during the Fall 2018 semester. 

 

 

 

 

The SLC Writing Contest: Students' Perspectives

Published by Julia Lane

If you aren't sure why you would submit to the SLC Undergraduate Writing Contest, you may find it interesting to read these reflections from two of last year's Honourable Mentions: Kate E., a former SLC Learning and Writing Peer Educator, and Mariam A., a current SLC Learning and Writing Peer and former SLC EAL Peer Educator. 

 

The Fall Semester - midterm housekeeping reminders

Published by Julia Lane

By Daniel Chang

PhD candidate and SLC Graduate Writing Facilitator Daniel Chang offers some important reminders and tips to help take you through the end of the Fall 2018 academic term.