SLC Blog: In Common. A stylized image of a diverse group of students in a lecture hall

The Student Learning Commons blog is your online writing and learning community

Lost In Translation: Gaa jau, everyone!

Published by Hermine Chan

In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

Our third post features Cantonese, one of the most difficult languages to learn for non-native speakers, but it is one of the dialects that sounds the closest to ancient Chinese. 

Different ways of approaching the academic essay

Published by Hermine Chan

Many students don’t find the academic English essay structure natural — it can seem repetitive, direct, and rigid. It’s important to recognize that the English essay structure is just one mode of thinking!   

Celebrate your academic integrity this week

Published by Julia Lane

SFU's Academic Integrity week is September 28 - October 2, 2020.

We know that this year is unlike any we've had before. You are learning from your own home, in front of a computer. In this context, academic integrity can be even more challenging than usual. It is also even more important. 

Participate in academic integrity week to learn more about how to complete your work with integrity, and to celebrate the ways you already approach your learning and your work with honesty and integrity. 

Writing a Professional Email: 101

Published by Julia Lane

Former SLC English as Additional Language Peer Bessie W. returns with tips and tricks for writing a professional email. Just in time to help you reach out to your professor or TA to get clarification on those first assignments... 

Insights from a summer of remote learning

Published by Julia Lane

Former Writing and Learning Peer Grace L. reflects on her experiences with remote learning in the summer 2020 semester. She offers tips to help you set and maintain boundaries to support both your academic success and your health and well-being. 

We wish you the very best for this new kind of learning adventure and hope that these insights from the summer semester can help you get set up for success! 

Join the Conversation Partners Program

Published by Julia Lane

Former SLC English as Additional Language Peer, Trina Lal, shares reflections on the benefits of participating in the Conversation Partners program. The program continues online during SFU's remote instruction. Sign up to participate here

Lost in Translation: Apna dhyaan rakhna in English

Published by Julia Lane

In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

Our second post comes from former Writing and Learning Peer Educator and frequent blog contributor, Deeya B., and highlights her mother tongue, Hindi. 

Grammar Camp: Verb tenses in essays -- chronology or relativity?

Published by Julia Lane

Guest blogger Deeya B. returns with a Grammar Camp installment that explains the difference between chronology and relativity as approaches to academic writing. How does that relate to grammar, you ask? She will show you how these different approaches to writing give you clues for how you should be using verb tenses in your papers. 

Check it out! 

"Sorry, but I’m not (really) sorry”: The Canadian circus of apology

Published by Julia Lane

In this submission to the SLC Multilingual Story Hub, Myrthe de Haas explores critical incidents that resulted in increased understanding of both Canada and Myrthe's own Dutch culture. 

Mythe is an exchange student from the Netherlands and participated in Dr. Timothy Mossman's non-credit course Academic Grammar and Writing for Multilingual Learners during the Fall 2018 semester.