In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English.
Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community.
Our second post comes from former Writing and Learning Peer Educator and frequent blog contributor, Deeya B., and highlights her mother tongue, Hindi.
Guest blogger Deeya B. returns with a Grammar Camp installment that explains the difference between chronology and relativity as approaches to academic writing. How does that relate to grammar, you ask? She will show you how these different approaches to writing give you clues for how you should be using verb tenses in your papers.
Way back in February, I posted a "Part 1" of this mini grammar camp series on "common expression errors." You were promised a Part 2 focused on Pronouns (and a Part 3 focused on apostrophes!)...
Well, a lot has happened since February and it kept not seeming like the right time to bring the blog focus back to grammar.
To be honest, it still doesn't feel like the right time to do that. But, the part of me that loves rules and structure is feeling all kinds of out of whack recently. Posting this blog entry helps to soothe that part of me in two ways:
1. It corrects a lingering issue (i.e., that of a Part 1 with no Part 2 or 3)
2. It puts my focus on the comforts of the system and structure of grammar.
Of course, grammar rules (like other rules) are made to be broken, and so those comforts can only extend so far.
But, I do hope that this momentary diversion into the world of grammar can provide some interest and/or clarity and/or curiosity and/or comfort for you too. Part 3 on apostrophes is also coming...
It's a New Year and it's time for a new installment of our Grammar Camp series!
SLC Writing Coordinator Amanda Goldrick-Jones, PhD, is back with a glossary of useful grammar terms to help you with your writing... and with breaking the ice at your next party!
