SLC Blog: In Common. A stylized image of a diverse group of students in a lecture hall

The Student Learning Commons blog is your online writing and learning community

Lost in Translation: Kerekere in English

Published by Julia Lane

The In Common Blog team is excited to launch this "Lost in Translation" series. In these posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

The idea for this series comes from Daniel C. suggestion to include more multilingual content on the blog. 

Our first post comes from English as Additional Language Peer Educator and frequent blog contributor, Ashley K., and highlights an Indigenous language spoken by her family, iTaukei. 

Happy birthday to our blog!

Published by Julia Lane

We first posted to this blog two years ago on July 17th (you can read that post here). 

To celebrate our blog birthday, we did a short interview with the Graduate Writing Facilitator who first suggested the idea, Daniel C. Daniel is a PhD candidate in the Faculty of Education. Read on to learn more about him! 

Challenge yourself with your academic writing: A Writing and Learning Peer's perspective

Published by Julia Lane

"Writing papers is either the bane of an undergraduate student’s existence or, for the few like me, it’s an experience that can be learned from. But I didn’t always think like this..."

 

Writing and Learning Peer Harvin B. shares his thoughts about how students can rise to the challenge of their term papers. 

This article was originally published in The Peak (SFU's student newspaper) and is re-published here with gratitude. 

 

Speaking between two cultures: An interview

Published by Julia Lane

The SLC Conversation Partners Program pairs EAL students with volunteer peers. Conversation partners then meet on a weekly basis throughout the semester.

In this blog post, SLC Peer Bessie W. interviews two of her conversation partners to hear their unique perspectives on the program and their experiences at SFU. 

Reflecting on English as Additional Language Peer Educator Training

Published by Julia Lane

Guest blogger and English as Additional Language Peer Educator, Ashley K. writes this week about her experiences with EAL Peer training. In particular, she reflects on a lecture presented by Dr. Ena Lee, Assistant Professor in the Faculty of Education. Dr. Lee's talk focused on the "commonsense discourses" of English language learning, and how these "commonsense" ideas are often actually wrong. 

Ashley connects this talk with her experiences doing a "Pluriligual Identity" exercise and reflecting on her own connections with language learning, identity, and culture. 

 

Welcome to Grammar Camp!

Published by Julia Lane

By Dr. Amanda Goldrick-Jones, SLC Writing Services Coordinator 

Are you a grammar geek? Do you want to become one? Do you just want to learn more about English grammar?

Welcome to Grammar Camp! Grammar myths will be busted, grammar truths will be shared, and grammar knowledge will be quizzed. 

 

What's in common about this blog?

Published by Julia Lane

By Dr. Julia Lane, SLC Writing Services Associate

Different disciplines, different expectations, different end goals, different challenges and opportunities. What do we actually share in common?