SLC Blog: In Common. A stylized image of a diverse group of students in a lecture hall

The Student Learning Commons blog is your online writing and learning community

Lost In Translation: Gaa jau, everyone!

Published by Hermine Chan

In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

Our third post features Cantonese, one of the most difficult languages to learn for non-native speakers, but it is one of the dialects that sounds the closest to ancient Chinese. 

Lost in Translation: Apna dhyaan rakhna in English

Published by Julia Lane

In these Lost in Translation posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

Our second post comes from former Writing and Learning Peer Educator and frequent blog contributor, Deeya B., and highlights her mother tongue, Hindi. 

Grammar Camp: Verb tenses in essays -- chronology or relativity?

Published by Julia Lane

Guest blogger Deeya B. returns with a Grammar Camp installment that explains the difference between chronology and relativity as approaches to academic writing. How does that relate to grammar, you ask? She will show you how these different approaches to writing give you clues for how you should be using verb tenses in your papers. 

Check it out! 

Grammar Camp: Common expression errors Part 1: Subject-verb agreement

Published by Julia Lane

This is Part 1 of a 3 part series focused on common expression errors that can arise in writing. The focus in this post is on subject/verb agreement, and it highlights some types of sentences that can pose particular challenges for ensuring subject/verb agreement. 

 

How they raised Their GPAs

Published by Julia Lane

SLC Learning Services Coordinator Ruth Silverman shares notes from the recent session "How I Raised My GPA." The event was wildly popular and invited current students to listen to their peers' stories about raising their GPAs. Stay tuned for the next iteration of this event, coming soon! 

5 Steps to have a successful midterm season

Published by Julia Lane

This week, Communications major and SLC Writing and Learning Peer,  Ayomide G., shares 5 tips on making it through midterm season. 

We are looking forward to seeing calendar sales spike at the bookstore after this ;) 

Speaking between two cultures: An interview

Published by Julia Lane

The SLC Conversation Partners Program pairs EAL students with volunteer peers. Conversation partners then meet on a weekly basis throughout the semester.

In this blog post, SLC Peer Bessie W. interviews two of her conversation partners to hear their unique perspectives on the program and their experiences at SFU. 

Reflecting on English as Additional Language Peer Educator Training

Published by Julia Lane

Guest blogger and English as Additional Language Peer Educator, Ashley K. writes this week about her experiences with EAL Peer training. In particular, she reflects on a lecture presented by Dr. Ena Lee, Assistant Professor in the Faculty of Education. Dr. Lee's talk focused on the "commonsense discourses" of English language learning, and how these "commonsense" ideas are often actually wrong. 

Ashley connects this talk with her experiences doing a "Pluriligual Identity" exercise and reflecting on her own connections with language learning, identity, and culture.