SLC Blog: In Common. A stylized image of a diverse group of students in a lecture hall

The Student Learning Commons blog is your online writing and learning community

Lost in Translation: Kerekere in English

Published by Julia Lane

The In Common Blog team is excited to launch this "Lost in Translation" series. In these posts you can expect to read about common words and phrases that result in interesting (and sometimes funny) translations when we try to explain them in English. 

Contributions to this series come from across the SLC and we also welcome submissions from the wider university community. 

The idea for this series comes from Daniel C. suggestion to include more multilingual content on the blog. 

Our first post comes from English as Additional Language Peer Educator and frequent blog contributor, Ashley K., and highlights an Indigenous language spoken by her family, iTaukei. 

Happy birthday to our blog!

Published by Julia Lane

We first posted to this blog two years ago on July 17th (you can read that post here). 

To celebrate our blog birthday, we did a short interview with the Graduate Writing Facilitator who first suggested the idea, Daniel C. Daniel is a PhD candidate in the Faculty of Education. Read on to learn more about him! 

The Excellent Mistakes Toolkit

Published by Julia Lane

Looking for an icebreaker for your next event? Interested in promoting self-reflection opportunities? Curious about the relationship between mistakes or failure and resiliency?

This is the toolkit for you! 

[Note: Excellent mistakes not included!]

The common comma: Part 1

Published by Julia Lane

Perhaps you are starting to gear up for term paper writing? If so, you might be wondering when you are REALLY supposed to be using commas...

SLC Writing Coordinator Amanda Goldrick-Jones, PhD, returns to help us understand that common piece of punctuation, the comma... and maybe, just maybe, how to save our relationships? 

Broken EAL student's monologue

Published by Julia Lane

By Daniel Chang 

PhD candidate and SLC Writing Consultant Daniel Chang writes about his experience being an EAL student for the past 10 years. In this post he questions the image of EAL students as "broken students" and reinforces the idea that language issues are experienced by everyone.